ドイツ覚え書き

現金を引き出す分には日本の口座からでも良いかもしれませんが、ドイツでは家賃を払ったり、車を借りたり、保険に入るにも、 ドイツでの口座が必要になります。

いろいろなサイトに、"戸籍謄本のアポスティーユ付き認証翻訳"が必要との情報があります。在日本ドイツ領事館のHPにもそのような記載がありました。 しかし自分の場合、アポスティーユも認証翻訳も必要ありませんでした。。ただ、時期・場所によって異なると思います。 重要な書類ですので必ずご自身でご確認ください！ 

 以下は一例としてご覧ください。  

自分の場合、在フランクフルト領事館で婚姻証明書・子供たちの出生証明書共に発行してもらいました。それぞれ9ユーロずつ（2017年）でした。翻訳・アポスティーユの料金に比べると随分安いです。  

自分の場合、外国人局のせいで申請手続きが遅くなり、持参した戸籍謄本/翻訳が有効期限切れになったからなんですけどね・・。  

こちらのページから申請書がダウンロードできます。 共に必要書類はパスポートと戸籍謄本（婚姻証明書については3ヶ月以内に発行された戸籍謄本）です。申請はメールでも行えて、受け取りの際に原本を持参すればＯＫ。3日程度でできあがるので、とても助かりました。

 なぜこれが周知されていないのか、疑問です・・・。

何と言ってもここに一番お世話になりました。 とっても親切で、話も早く、外国人局にもコネがあります。 ここを知ったのが渡独２ヶ月後だったのが今でも悔やまれます。  

住宅探し・ビザ取得・奨学金・保険などの相談にのってくれます。特にビザ取得の際には、ドイツ語ペラペラでも無い限り、 外国人局にはドイツ人の付き添いが必要です。 お願いすると書類のチェックから当日の同行までしてくれるのでとても助かります。 TU Darmstadtに所属するときには、まずはここに連絡しましょう。連絡先はこちらのページに掲載されています。

この地域に住む日本人の強い味方。 領事関係の手続きだけでなく、子女教育、文化交流なども促進しているそうです。 自分の場合は、今のところビザ手続きに必要な婚姻証明書を貰いに行ったくらい。

ビザ手続きで困った際に電話しましたが、ビザは領事館の管轄ではなく、手を出せる範疇では無いそうで、特にアドバイスはもらえませんでした。

フランクフルト街中の大きなビルの34階にあります。アクセス方法はこちら。目立つ建物なので迷うことは無いと思います。 ただ、ビルに入る際と領事館の部屋に入る際にセキュリティチェックがあります。初めての時はびっくりしました。 

ビルの受付で領事館に行きたいと言ってパスポートもしくはビザを見せると、 ゲートを開けてくれます。 ゲート内のエレベータで34階に上がり、領事館の部屋のブザーを鳴らすと 鍵を開けてくれ、入ったその場で荷物チェックがあります。

役に立つ情報もこちらのHPに掲載されているので、一度ご覧ください。